
Или вообще это одно и то же.
Взялся я тут за изучение языков. Французский, корейский, японский, арабский. Пока вникаешь в структуру языка, алфавит. Построение предложений итд итп.. Начинаешь понимать, свою родную культуру- язык с другой стороны.
한글Например, в корейском языке- почти нет местоимений, вернее, почти в 100% случаев вместо местоимений третьего лица упортребляются существительные (мужчина или женщина)
Если по русски можно сказать,
он ест - в корейском будет
мужчина ест. Язык очень структурирован и понятен. Алфавит - не смотря на впечатление что это какие то закорючки- очень прост и понятен. Не зря считается что
한글 (хангыль) - один из самых простых и понятных систем. В отличие от японского, где применяются китайский иероглифы(канджа) - в корейском их почти нет.
日本語言語 Японский- жутко запутанный. Два алфавита и иероглифа (канджа) - так что, чтобы хотя бы грамматику постичь- придется постараться. Так что одно и то же предложение может быть написано по разному. Вот и попробуй тут разберись, с нашим одним алфавитом. Зато насколько, я понял, грамматика, в смысле построение предложения- тоже простая. И кажется, в японском языке нет пробелов между словами, есть только точки в конце предложений. Хи-хи..
اللغة العربية
Арабский - легок в произношении, и по звукам в принципе похож на русский, на мой взгляд. Нет особых проблем в отличие от азиатских (куча шипящих, придыхательных звуков). Арабская вязь- это согласные, а гласные -- это закорючки над вязью. Очень интересно и просто. Нет заглавных букв. Нет переносов- если надо заполнить место до следующей строки - просто согласная вытягивается до конца строки. Пишут справа-налово. Есть падежи, и сколнения.
Русский!Ну и конечно русский - это вообще слом башки! Мы тут видимо впереди планеты всей! Какой там английский или французский, тьфу! Структура предложения- какая угодно..
Падежей- 6, склонения, спряжения. А уж с окончаниями- так блин, не каждый русскоговорящий может сказать, почему в этом месте так а не иначе. Представляю ужас иностранцев перед нашей грамматикой. По сумбурности наверное- мы лидеры. Вот где она- загадочная русская душа!:)